ギリシャ語辞典における聖書の語「μισθαποδοσία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μισθαποδοσίαν [misthapodosian]

翻訳

en: retribution, reward
jp: 報い

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8251
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: μισθαποδοσία

ランダム聖句

ヘブ. 2:2
εἰ γὰρ ὁ δι᾿ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
もし、天使たちを通して語られた言葉が効力を発し、すべての違犯や不従順が当然な罰を受けたとするならば、
ヘブ. 10:35
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν
だから、自分の確信を捨ててはいけません。この確信には大きな報いがあります。
ヘブ. 11:26
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν
キリストのゆえに受けるあざけりをエジプトの財宝よりまさる富と考えました。与えられる報いに目を向けていたからです。

μισθαποδοσία [misthapodosia] — recompense Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μισθαποδοσία, -ας, ἡ
(μισθός, ἀποδίδωμι; cl. μισθοδοσία),
pay­ment of wages, recompense; meton.,
(a) of reward: Heb.10:35; 11:26;
(b) of punishment : Heb.2:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μισθαποδοσία [misthapodosia] — recompense Liddell–Scott–Jones, LSJ

μισθαπο-δοσία, ἡ,
payment of wages, recompense, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0