ギリシャ語辞典における聖書の語「παρακοή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρακοὴ
[parakoe]
翻訳
en: disobedience
jp: 不従順
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 8249
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
ヘブ. 2:2
εἰ γὰρ ὁ δι᾿ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
もし、天使たちを通して語られた言葉が効力を発し、すべての違犯や不従順が当然な罰を受けたとするならば、
παρακοή
[parakoē]
— disobedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-ακοή, -ῆς, ἡ
1.
a hearing amiss (Flat.)
2.
Later, as following inattention, disobedience:
Rom.5:19,
2Co.10:6,
Heb.2:2 (cf. παρακούω, and see Tr.,
Syn., § lxvi).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρακοή
[parakoē]
— disobedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρᾰκοή, ἡ,
that which has been heard imperfectly, hearsay, [
Refs 5th c.BC+]
2 misunderstanding, [
Refs 2nd c.AD+]
II defect of hearing, [
Refs]
III unwillingness to hear, disobedience, contumacy, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0