ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔλαιον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔλαιον [elaion]

翻訳

en: oil
jp: 油を, 油

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8222
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἔλαιον

ランダム聖句

マタ. 25:4
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
賢いおとめたちは、それぞれのともし火と一緒に、壺に油を入れて持っていた。
黙. 18:13
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων
肉桂、香料、香、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、麦粉、小麦、家畜、羊、馬、馬車、奴隷、人間である。
黙. 6:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς
わたしは、四つの生き物の間から出る声のようなものが、こう言うのを聞いた。「小麦は一コイニクスで一デナリオン。大麦は三コイニクスで一デナリオン。オリーブ油とぶどう酒とを損なうな。」
ヘブ. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
あなたは義を愛し、不法を憎んだ。それゆえ、神よ、あなたの神は、喜びの油を、あなたの仲間に注ぐよりも多く、あなたに注いだ。」
マタ. 25:3
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·
愚かなおとめたちは、ともし火は持っていたが、油の用意をしていなかった。

ἔλαιον [elaion] — olive oil Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;]
olive-oil: Luk.16:6, Rev.6:6; 18:13; for lamps, Mat.25:3-4, 8; for healing, Mrk.6:13, Luk.10:34, Jhn.5:14; for anointing at feasts, Luk.7:46, Heb.1:9" (LXX) .†
SYN.: μύρον, ointment, see Tr., Syn., 135 (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔλαιον [elaion] — olive oil Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔλαιον, τό,
(ἐλαία) olive-oil, in [Refs 8th c.BC+] mostly anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ [Refs 8th c.BC+]; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον [Refs]; ἔ. θεῖναι to provide oil at the baths, [Refs] (a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι [Refs 2nd c.AD+]; εὐῶδες ἔ. [Refs 8th c.BC+]; ῥοδόεν (rose-scented) [Refs 8th c.BC+]; ἔ. λευκον[Refs 4th c.BC+]
II any oily substance, ἔ. χήνειον [Refs 5th c.BC+]; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., [Refs 1st c.AD+]; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our 'cod-liver oil', [Refs 4th c.BC+]; ἔ. ἀπὸ γάλακτος butter, [Refs 4th c.BC+]
III at Athens, oil-market, ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0