ギリシャ語辞典における聖書の語「προαμαρτάνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προημαρτηκότων
[prohēmartēkotōn]
翻訳
en: who have sinned before
jp: 前に罪を犯した
形態論
性:
男性
時制:
完了
数:
複数
格:
属格
品詞:
прич.
統計
ID: 8170
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2コリ. 12:21
μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν
再びそちらに行くとき、わたしの神があなたがたの前でわたしに面目を失わせるようなことはなさらないだろうか。以前に罪を犯した多くの人々が、自分たちの行った不潔な行い、みだらな行い、ふしだらな行いを悔い改めずにいるのを、わたしは嘆き悲しむことになるのではないだろうか。
προαμαρτάνω
[proamartanō]
— to sin beforehand
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-αμαρτάνω to sin before:
2Co.12:21;
13:2.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προαμαρτάνω
[proamartanō]
— to sin beforehand
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προᾰμαρτάνω,
fail or
sin before, [
NT]:
perfect participle passive, τὰ προημαρτημένα [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0