ギリシャ語辞典における聖書の語「καταβαρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατεβάρησα
[katebarēsa]
翻訳
en: was burdensome
jp: 負担をかけなかった
統計
ID: 8155
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 12:16
ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον
わたしが負担をかけなかったとしても、悪賢くて、あなたがたからだまし取ったということになっています。
καταβαρέω
[katabareō]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-βαρέω, -ῶ
to weigh down: metaphorically, with accusative of person(s),
2Co.12:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταβαρέω
[katabareō]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταβᾰρ-έω,
weigh down, overload, variant forκαταπονέω in [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
impose a burden on, τινας [
NT+1st c.AD+]; τῶν -βαρούντων τὸ σῶμα καμάτων Ps.-[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be overborne, crushed, καταβαρεῖσθαι τῇ μάχῃ [
Refs 2nd c.BC+]; also,
to be outweighed, ὑπὸ τοῦ συμφέροντος [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0