ギリシャ語辞典における聖書の語「οὔπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οὔπω
[oupō]
翻訳
en: not yet, Have you still
jp: まだない, まだ, まだ~ない, まだ…ない
統計
ID: 815
単語数: 25
語彙素の繰り返し: 15
聖句一覧 (25)
1ヨハ. 3:2
,
1コリ. 3:2
,
1コリ. 8:2
,
ヘブ. 2:8
,
ヘブ. 12:4
,
黙. 17:10
,
黙. 17:12
,
マタ. 16:9
,
マタ. 24:6
,
マコ. 4:40
,
マコ. 11:2
,
マコ. 13:7
,
マコ. 8:17
,
マコ. 8:21
,
ヨハ. 2:4
,
ヨハ. 3:24
,
ヨハ. 6:17
,
ヨハ. 7:6
,
ヨハ. 7:8
,
ヨハ. 7:30
,
ヨハ. 7:39
,
ヨハ. 8:20
,
ヨハ. 8:57
,
ヨハ. 11:30
,
ヨハ. 20:17
ランダム聖句
マタ. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
戦争の騒ぎや戦争のうわさを聞くだろうが、慌てないように気をつけなさい。そういうことは起こるに決まっているが、まだ世の終わりではない。
ヨハ. 6:17
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
そして、舟に乗り、湖の向こう岸のカファルナウムに行こうとした。既に暗くなっていたが、イエスはまだ彼らのところには来ておられなかった。
ヨハ. 7:8
ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται
あなたがたは祭りに上って行くがよい。わたしはこの祭りには上って行かない。まだ、わたしの時が来ていないからである。」
1ヨハ. 3:2
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
愛する者たち、わたしたちは、今既に神の子ですが、自分がどのようになるかは、まだ示されていません。しかし、御子が現れるとき、御子に似た者となるということを知っています。なぜなら、そのとき御子をありのままに見るからです。
マコ. 4:40
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν
イエスは言われた。「なぜ怖がるのか。まだ信じないのか。」
οὔπω
[oupō]
— not yet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὔπω neg. adv. of time,
not yet:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Jhn.2:4;
3:24;
6:17, al.; with neg.,
Mrk.11:2,
Luk.23:53; interrog.,
Mat.16:9,
Mrk.4:40;
8:17, 21 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οὔπω
[oupō]
— not yet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οὔπω or
οὔ πω, Ionic dialect οὔκω,
adverb not yet, opposed to οὐκέτι (no longer, no more), usually with
present or past (especially
perfect, or
aorist in
perfect sense) tenses, [
Refs 8th c.BC+]; frequently with another word between, as οὐ γάρ πω [
Refs 8th c.BC+]
2 sometimes merely as a stronger form of the
negative,
not, not at all, when it may be used with the
present or
future, σοὶ δ᾽ οὔ πω.. θεοὶ κοτέουσιν [
Refs 8th c.BC+]: with
aorist, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0