ギリシャ語辞典における聖書の語「παρεκτός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρεκτὸς
[parektos]
翻訳
en: external, except, except for
jp: 外の, を除いて, 以外は
統計
ID: 8098
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 26:29
ὁ δὲ Παῦλος, Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων
パウロは言った。「短い時間であろうと長い時間であろうと、王ばかりでなく、今日この話を聞いてくださるすべての方が、私のようになってくださることを神に祈ります。このように鎖につながれることは別ですが。」
マタ. 5:32
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται
しかし、わたしは言っておく。不法な結婚でもないのに妻を離縁する者はだれでも、その女に姦通の罪を犯させることになる。離縁された女を妻にする者も、姦通の罪を犯すことになる。」
2コリ. 11:28
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ᾿ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν
このほかにもまだあるが、その上に、日々わたしに迫るやっかい事、あらゆる教会についての心配事があります。
παρεκτός
[parektos]
— except
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-εκτός = cl. παρέκ, -έξ,
[in Aq.:
Deu.1:36 Al.,
Lev.23:38 * ;]
1. as adv.,
besides, in addition: τὰ π. (sc. γινόμενα),
2Co.11:28 2. As prep. with genitive,
except:
Mat.5:32;
19:9 (WH, mg., R, mg.),
Act.26:29†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρεκτός
[parektos]
— except
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρεκτός,
adverb besides or
except for a thing, with
genitive, [
NT]
II absolutely, χωρὶς τῶν π. besides things
external, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0