ギリシャ語辞典における聖書の語「ναυαγέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐναυάγησα
[enauagēsa]
翻訳
en: I was shipwrecked
jp: 難破した
形態論
時制:
aor. act. ind.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 8083
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 11:25
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
鞭で打たれたことが三度、石を投げつけられたことが一度、難船したことが三度。一昼夜海上に漂ったこともありました。
ναυαγέω
[nauageō]
— be shipwrecked
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ναυαγέω, -ῶ
(ναῦς, + ἄγνυμι, to break)
to suffer shipwreck:
2Co.11:25 metaphorically, before περὶ τ. πίστιν,
1Ti.1:19†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ναυαγέω
[nauageō]
— be shipwrecked
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ναυᾱγ-έω,
Ionic dialect ναυηγ-,
perfect νεναυάγηκα [
Refs 5th c.BC+]: (ναῦς, ἄγνυμι):—
suffer shipwreck, [
Refs 5th c.BC+]; of an earthen vessel, [
Refs 4th c.BC+]; of persons, ν. ἐν τοῖς ἰδίοις [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0