ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀφορμή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀφορμήν [aphormēn]

翻訳

en: an opportunity
jp: 機会を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8049
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἀφορμή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 11:12
Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς
わたしは今していることを今後も続けるつもりです。それは、わたしたちと同様に誇れるようにと機会をねらっている者たちから、その機会を断ち切るためです。

ἀφορμή [aphormē] — opportunity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Ezk.5:7 (הָמוֹן), Pro.9:9, 3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaphorically, an occasion, incentive, opportunity (MM, see word): 2Co.11:12, Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν, Luk.11:24, WH, mg., Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι, 2Co.5:12, 1Ti.5:14.*
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφορμή [aphormē] — opportunity Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀφορμ-ή, ἡ,
starting-point, especially in war, base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.[Refs 5th c.BC+]; place of safety, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, starting-point, origin, occasion or pretext, ἀφορμαὶ λόγων[NT+5th c.BC+]; ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς[Refs 1st c.BC+]; ἀ. καὶ πρόφασις[Refs 2nd c.BC+]; occasion, origin of an illness, [Refs 5th c.BC+]; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small inducement, [Refs 4th c.BC+]; instigation, incitement, [Refs 2nd c.AD+]
3 means with which one begins a thing, resources, ἀ. τοῦ βίου[Refs 5th c.BC+]; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best asset for business, [Refs]; ἀ. ἐπί.. [Refs]; especially means of war, [Refs 5th c.BC+]means for levying [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔργων means for undertaking.., [Refs 4th c.BC+]
4 capital of a banker, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀφορμῆς δίκη suit for restitution of capital, [Refs 4th c.BC+]
5 Rhet., food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων[Refs 2nd c.AD+]
6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν[Refs 1st c.BC+]
II Stoic term for repulsion (opposed to ὁρμή), [Refs 3rd c.BC+]
III release of water from sluice, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0