ギリシャ語辞典における聖書の語「κηρύσσω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κηρύσσει [kēryssei]

翻訳

en: preaches
jp: 宣べ伝える

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 8027
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 51
語彙素: κηρύσσω

ランダム聖句

2コリ. 11:4
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε
なぜなら、あなたがたは、だれかがやって来てわたしたちが宣べ伝えたのとは異なったイエスを宣べ伝えても、あるいは、自分たちが受けたことのない違った霊や、受け入れたことのない違った福音を受けることになっても、よく我慢しているからです。
使. 19:13
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει
ところが、各地を巡り歩くユダヤ人の祈禱師たちの中にも、悪霊どもに取りつかれている人々に向かい、試みに、主イエスの名を唱えて、「パウロが宣べ伝えているイエスによって、お前たちに命じる」と言う者があった。

κηρύσσω [kērussō] — to preach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κηρύσσω
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to be a herald, to proclaim: Mrk.1:45; 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach: τὸ εὐαγέλιον, Mat.4:23; 9:35; 24:14; 26:13, Mrk.1:14; 13:10; 14:9; 16:15, Gal.2:2, Col.1:23, 1Th.2:9; before εἰς, Mrk.1:39; 13:10, Luk.4:44, 1Th.2:9; ἵνα, Mrk.6:12 with inf.. Rom.2:21 κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Act.8:5; 9:20; 19:13, 1Co.1:23; 15:12, 2Co.1:19; 11:4, Php.1:15 1Ti.3:16 (cf. προ-κηρύσσω)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κηρύσσω [kērussō] — to preach Liddell–Scott–Jones, LSJ

κηρύσσω,
Attic dialect κηρύττω, Doric dialect κᾱρύσσω: imperfect ἐκήρυσσον [Refs 8th c.BC+]: future -ύξω [Refs 5th c.BC+], Doric dialect καρυξῶ [Refs]: aorist ἐκήρυξα [Refs 5th c.BC+], etc., Aeolic dialect participle καρύξαισα [Refs 5th c.BC+]perfect κεκήρῡχα (ἐπι-) [Refs 4th c.BC+]:—passive, future κηρυχθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκηρύχθην [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκήρυγμαι [Refs 5th c.BC+]:—to be a herald, officiate as herald, κηρύσσων γήρασκε [Refs 8th c.BC+]
b to be an auctioneer, [Refs 4th c.BC+]
2 make proclamation as a herald, λαὸν κηρύσσοντες ἀγειρόντων let them convene the people by voice of herald, [Refs 8th c.BC+] proclamation was made.., [Refs 5th c.BC+]
II with accusative person, summon by herald, κ. ἀγορήνδε.. Ἀχαιούς [Refs 8th c.BC+]; κ. τινά summon one to a place, [Refs 5th c.BC+] —passive, τίς ἐκηρύχθη πρώτην φυλακή; who was summoned to the first watch? [Refs 5th c.BC+]
II.2 proclaim as conqueror, [Refs 1st c.AD+]:—passive, μήτε κηρυχθήσεσθαι μήτε ἆθλα λήψεσθαι [Refs 5th c.BC+]; proclaim as a criminal, [Refs 5th c.BC+]:—passive, of a country, to be proclaimed, extolled, στεφάνοις ἀρετᾶς [Refs 5th c.BC+]
II.3 call upon, invoke, θεούς [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be called, τοῦ κεκήρυξαι πατρό; [Refs 5th c.BC+]
III with accusative of things, proclaim, announce, τινί τι [Refs 5th c.BC+]; proclaim or advertise for sale, etc., [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀποικίαν proclaim a colony, i.e. invite people to join as colonists, [Refs 5th c.BC+]; κ. ὃς βούλοιτο.. make proclamation for some one who would.., [Refs 5th c.BC+]:— passive, of a crime, to be proclaimed, [Refs 5th c.BC+]
III.2 declare, tell, τοῦτ᾽ ἐκηρύχθη πόλει this news was spread in.., [NT+5th c.BC+]
III.3 proclaim, command publicly, τινί τι [Refs 5th c.BC+]; εὐφημίαν, σιγὴν κ., [Refs 5th c.BC+]: with dative person et infinitive, κ. αὐτοῖς ἐμβαλεῖν κώπαισι [Refs 5th c.BC+] —passive, ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε[Refs 5th c.BC+]
III.4 of a cock, crow, [Refs]
IV preach, teach publicly, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0