ギリシャ語辞典における聖書の語「μεγαλύνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μεγαλυνθῆναι
[megalynthēnai]
翻訳
en: to be enlarged
jp: 大きくなる
統計
ID: 8009
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
2コリ. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
わたしたちは、他人の労苦の結果を限度を超えて誇るようなことはしません。ただ、わたしたちが希望しているのは、あなたがたの信仰が成長し、あなたがたの間でわたしたちの働きが定められた範囲内でますます増大すること、
μεγαλύνω
[megalunō]
— to magnify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγαλύνω (μέγας) [in LXX chiefly for גָּדַל pi., hi. ;]
1.
to make great:
Mat.23:5,
Luk.1:58.
2.
to declare great, extol, magnify:
Luk.1:46,
Act.5:13;
10:46;
19:17,
2Co.10:15; pass., before ἐν,
Php.1:20†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεγαλύνω
[megalunō]
— to magnify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεγᾰλύνω,
future μεγαλῠνῶ [
LXX]
aorist ἐμεγάλυνα[
LXX]:—
passive,
future -υνθήσομαι[
LXX]:
aorist -ύνθην[
LXX]:
perfect participle μεμεγαλυμμένος [
LXX+2nd c.AD+]: (μέγας):—
make great or
powerful, exalt, τοὺς πολεμίους [
Refs 5th c.BC+] —
passive, μεγαλύνεσθαι ἐκτῶν συμβαινόντων
gain great glory by.., [
NT+5th c.BC+]
II make great by word, extol, magnify, τὸ ὄνομά τινος [
LXX+5th c.BC+], [same places]:—
middle,
boast oneself, περί τινος [
Refs 7th c.BC+]; γέννα in point of birth, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 magnify, exaggerate, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0