ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐφικνέομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐφικέσθαι [ephikesthai]

翻訳

en: to reach
jp: 達する

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 8004
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐφικνέομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 10:13
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
わたしたちは限度を超えては誇らず、神が割り当ててくださった範囲内で誇る、つまり、あなたがたのところまで行ったということで誇るのです。

ἐφικνέομαι [ephikneomai] — to reach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐφ-ικνέομαι, -οῦμαι
[in LXX: Sir.43:27, 30 R (ἀφικ- ABא)* ;]
to come to, to reach: before ἄχρι, 2Co.10:13 εἰς, 2Co.10:14†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐφικνέομαι [ephikneomai] — to reach Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐφικνέομαι,
Ionic dialect ἐπ-, future ἐφίξυμαι [Refs 6th c.BC+]aorist 2 ἐφῑκόμην, Epic dialect -ῐκόμην [Refs 8th c.BC+]: perfect ἐφῖγμαι [Refs 4th c.BC+]
I reach at, aim at, with genitive, of two combatants, ἅμα δ᾽ ἀλλήλων ἐφίκοντο [Refs 8th c.BC+]; simply, reach or hit with a stick, εὐ μάλα μου ἐφικέσθαι πειράσεται [Refs 5th c.BC+]
I.2 reach, extend, ὅσον ὁ ἥλιος ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐπὶ τοσαύτην γῆν τῷ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ φόβῳ to reach by the terror of his name over.., [Refs]; ἐ. ἐς τὸ λεπτότατον to reach to the smallest matter, [Refs 1st c.AD+]; with participle, ἐ. φθεγγόμενον [Refs 1st c.AD+]
I.3 metaphorically, hit, touch the right points, ἐ. ἐξαριθμούμενος [Refs 5th c.BC+]
I.4 reach, attain to, τῆς ἀρετῆς [Refs 5th c.BC+]infinitive, ἐ. τῷ λόγῳ διελθεῖν to be able to.., [Refs 2nd c.BC+]: absolutely, succeed in one's projects, [Refs 2nd c.AD+]; of a poison, reach a vital part, take effect, [Refs]
II with accusative, to come upon, likeἐφικάνω, εἴ σε μοῖρ᾽ ἐφίκοιτο [Refs 5th c.BC+] to visit it with blows, [Refs 5th c.BC+]
III with accusative, befit, be suitable to [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0