ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκρίνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγκρῖναι
[enkrinai]
翻訳
en: to classify
jp: 分類する
統計
ID: 7994
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 10:12
Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν
わたしたちは、自己推薦する者たちと自分を同列に置いたり、比較したりしようなどとは思いません。彼らは仲間どうしで評価し合い、比較し合っていますが、愚かなことです。
ἐγκρίνω
[egkrinō]
— to classify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγ-κρίνω, see: ἐνκ-.
ἐν-κρίνω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν),
to reckon among : ἑαυτούς,
2Co.10:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκρίνω
[egkrinō]
— to classify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκρίνω [ῑ],
reckon in or
among: reckon as, τίν᾽ ἄνδρ᾽ ἄριστον ἐγκρίναιεν ἄν; [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
select, admit, ἐ. ἢ συγκρ. [
NT]:—
passive, εἰς τὴν αἵρεσιν [
Refs 5th c.BC+]; of ἔφηβοι, [
Refs 3rd c.BC+]; of athletes, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐγκρινόμενος, ὁ, subject of statue by Alcamenes, [
Refs 1st c.AD+]
3 admit, accept, opposed to ἀποκρίνω, [
Refs 5th c.BC+]; παλιγγενεσίαν [
Refs 5th c.BC+];
regard as genuine, νομίσματα [
Refs 5th c.BC+];
admit, sanction, e.g. an author as classical, [
Refs]
4 approue, [
Refs 2nd c.BC+]; ἀριθμὸς ἐγκρίνεται
is adopted, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0