ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιείκεια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιεικείας [epieikeias]

翻訳

en: clemency
jp: 寛容

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 7965
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐπιείκεια

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 10:1
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
さて、あなたがたの間で面と向かっては弱腰だが、離れていると強硬な態度に出る、と思われている、このわたしパウロが、キリストの優しさと心の広さとをもって、あなたがたに願います。

ἐπιείκεια [epieikeia] — gentleness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ
(ἐπιεικής), [in LXX: Wis.2:19; 12:18 Bar.2:27, from LXX Bar.4:24, TH (3:42), 2Ma.2:22 2Mac.10:4, 3Ma.3:15 3Mac.7:6 * ;]
fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold): Act.24:4 with πραΰτης, 2Co.10:1†
SYN.: πραΰτης (see Tr., Syn., § xliii) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιείκεια [epieikeia] — gentleness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιείκεια, ἡ,
reasonableness, [Refs 5th c.BC+].
2. equity, opposed to strict law, [Refs 5th c.BC+]
3. of persons, reasonableness, fairness, [NT+5th c.BC+]; also, goodness, virtuousness, [Refs 5th c.BC+]
II. personified, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0