ギリシャ語辞典における聖書の語「πένης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πένησιν [penēsin]

翻訳

en: poor
jp: 貧しい人々に

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 7945
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: πένης

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 9:9
καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
「彼は惜しみなく分け与え、貧しい人に施した。彼の慈しみは永遠に続く」と書いてあるとおりです。

πένης [penēs] — poor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πένης, -ητος, ὁ
(πένομαι, to work for one's daily bread), [in LXX for אֶבְיוֹן, עָנִי, דַּל, etc. ;]
one who works for his living, a labourer, a poor man: 2Co.9:9†
SYN.: πτωχός, properly a beggar and implying deeper poverty than π. (see Tr., Syn., § xxxvi, Abbott, Essays, 78) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πένης [penēs] — poor Liddell–Scott–Jones, LSJ

πένης, ητος, ὁ,
(πένομαι) one who works for his living, day-labourer, poor man, opposed to πλούσιος, [Refs 3rd c.AD+]; opposed to δυνάμενος, [Refs 4th c.BC+]; πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος.., ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει- δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα [Refs 5th c.BC+]; οἷ᾽ ἀνὴρ π. [Refs 5th c.BC+]
II as adjective, π. δόμοι [Refs 5th c.BC+] poor in money,[Refs 5th c.BC+]: comparative πενέστερος [Refs 5th c.BC+]: superlative πενέστατος [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0