ギリシャ語辞典における聖書の語「ἱλαρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἱλαρὸν
[hilaron]
翻訳
en: cheerful
jp: 喜んでする
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 7940
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 9:7
ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός
各自、不承不承ではなく、強制されてでもなく、こうしようと心に決めたとおりにしなさい。喜んで与える人を神は愛してくださるからです。
ἱλαρός
[hilaros]
— cheerful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱλαρός, -ά, -όν
(ἵλαος = ἵλεως, which see), [in LXX:
Pro.19:12 (רָצוֹן)
Pro.22:8,
Est.5:1,
Job.33:26,
Sir.13:26;
26:4,
3Ma.6:35 * ;]
cheerful, joyous:
2Co.9:7 (
Pro.22:8" (LXX) )†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱλαρός
[hilaros]
— cheerful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱλᾰρός [ῐ], ά, όν,
(ἵλαος)
cheerful, merry, φέγγος [
NT+5th c.BC+],
gracious, [
Refs 4th c.BC+]; -ωτέρα ἀγγελία
more cheerful news, [
Refs].
adverb -ρῶς[
LXX+5th c.BC+]
II of blood,
quick-pulsing, [
Refs 2nd c.AD+]
III of imitation gold,
bright, [
Refs 3rd c.AD+]
adverb ἱλαρῶς (to be read ἱλαρῷ)[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0