ギリシャ語辞典における聖書の語「προαιρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προῄρηται [proēirētai]

翻訳

en: has purposed
jp: 決心した

形態論

性: -
時制: 完了
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7937
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προαιρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 9:7
ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός
各自、不承不承ではなく、強制されてでもなく、こうしようと心に決めたとおりにしなさい。喜んで与える人を神は愛してくださるからです。

προαιρέω [proaireō] — to predetermine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-αιρέω, -ῶ
[in LXX: for חָשַׁק, etc. ;]
to bring forth or forward. Most frequently in mid., to take by choice, prefer, propose: 2Co.9:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προαιρέω [proaireō] — to predetermine Liddell–Scott–Jones, LSJ

προαιρ-έω,
future -ήσω[Refs 2nd c.AD+]aorist προεῖλον:—bring forth, produce from one's stores, προαιρούσαις λαθεῖν (probable reading) ἄλφιτον, ἔλαιον κτλ. [Refs 5th c.BC+]
II mostly middle, late imperfect ἐπροῃρούμην [Refs 1st c.AD+]future -αιρήσομαι: aorist -ειλόμην: perfect passive (in middle sense) -ῄρημαι (see. below):—take away first for oneself, [ἀστραγάλους] ἐκ φορμίσκων [Refs 5th c.BC+]; remove, Ῥωμαίων τὰς ἀφορμάς [Refs 2nd c.BC+]
II.b elect previously, τινὰς ἐκ τοῦ πλήθους [Refs 4th c.BC+]
II.2 prefer, τοῦ παρόντος κινδύνου τὸν μέλλοντα [Refs 2nd c.AD+]: but mostly followed by a preposition, πρὸ τοῦ κεκινημένου τὸν σώφρονα προαιρεῖσθαι φίλον [Refs 5th c.BC+]
II.3 with accusative only, choose deliberately, prefer, οὔτε Λακεδαίμονα προῃροῦ οὔτε Κρήτην [Refs 5th c.BC+]having undertaken, [Refs 4th c.BC+]; opposed to φεύγειν τι, [Refs] not by preference, not deliberately, [Refs]
II.4 with infinitive, choose deliberately to do, [Refs 5th c.BC+]
II.4.b purpose or propose to do, εὖ δρᾶν προῃρημένος [Refs 5th c.BC+]infinitive omitted, πλὴν ὧν ἐγὼ προειλόμην (i.e. πρᾶξαι) [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0