ギリシャ語辞典における聖書の語「προεπαγγέλλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προεπηγγελμένην
[proepēngelmenēn]
翻訳
en: previously promised
jp: 前もって約束された
形態論
性:
女性
時制:
перф. пасс.
数:
単数
格:
対格
品詞:
прич.
統計
ID: 7934
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2コリ. 9:5
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν
そこで、この兄弟たちに頼んで一足先にそちらに行って、以前あなたがたが約束した贈り物の用意をしてもらうことが必要だと思いました。渋りながらではなく、惜しまず差し出したものとして用意してもらうためです。
προεπαγγέλλω
[proepangellō]
— to promise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-επ-αγγέλλω to announce before. Mid.,
to promise before: with accusative of thing(s),
Rom.1:2,
2Co.9:5 (Dio. Cass.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προεπαγγέλλω
[proepangellō]
— to promise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προεπ-αγγέλλω,
announce before, ὡς μαντευσόμενοι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, εὐλογία -ηγγελμένη [
NT]
matters on which orders had been issued, [
Refs 2nd c.AD+]
II canvass for an office before, [
Refs 2nd c.AD+]
III middle,
announce before, εὐαγγέλιον [
NT]:—
passive,
to be promised before, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0