ギリシャ語辞典における聖書の語「παρασκευάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρεσκευασμένοι
[pareskeuasmenoi]
翻訳
en: prepared
jp: 準備できている
形態論
性:
男性
時制:
перф. пасс.
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 7924
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
2コリ. 9:3
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
わたしが兄弟たちを派遣するのは、あなたがたのことでわたしたちが抱いている誇りが、この点で無意味なものにならないためです。また、わたしが言ったとおり用意していてもらいたいためです。
παρασκευάζω
[paraskeuazō]
— to prepare
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-σκευάζω [in LXX:
Jer.50:42 (עָרַךְ), etc. ;]
to prepare, make ready: absol. (sc. τ. δεῖπνον, etc.; of. Hdt., ix, 82,
2Ma.2:27),
Act.10:10; mid.,
to prepare, make preparations:
1Co.14:8 (cf. Je, l.with); pass.,
2Co.9:2-3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρασκευάζω
[paraskeuazō]
— to prepare
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρασκευάζω,
future -άσω[
Refs 5th c.BC+] (but
3rd.pers. singular -σκευᾷ[
Refs 4th c.BC+],
2nd pers. plural -σκευᾶτε[
Refs 4th c.BC+]:
Ionic dialect 3rd.pers. plural pluperfect passive παρεσκευάδατο [
Refs 5th c.BC+]: later sometimes
παρασκεάζω, as παρεσκεασμένων [
Refs 3rd c.BC+]:—
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0