ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐθαίρετος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αὐθαίρετος [autairetos]

翻訳

en: of his own accord
jp: 自発的に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7902
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: αὐθαίρετος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 8:17
ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς
彼はわたしたちの勧告を受け入れ、ますます熱心に、自ら進んでそちらに赴こうとしているからです。

αὐθαίρετος [authairetos] — self-chosen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐθαίρετος, -ον
(αὐτός, αἱρέομαι), [in Sm.: Exo.35:5, 22 * ;]
1. self-chosen.
2. of one's own accord: 2Co.8:3; 8:17.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐθαίρετος [authairetos] — self-chosen Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐθ-αίρετος, ον,
self-chosen, self-elected, στρατηγοί[Refs 5th c.BC+]; στεφανηφόρος voluntary, i.e. undertaking the duty at one's own expense, [Refs 2nd c.AD+]. adverb -τως[Refs 1st c.AD+]
II by free choice, of one-self, [NT+5th c.BC+]; independent, free, εὐβουλία[Refs 5th c.BC+]
III of things, due to one's own choice, ὄλβος[Refs 5th c.BC+]; usually of evils, self-incurred, πημοναί[Refs 5th c.BC+]; κίνδυνοι, δουλεία, [Refs 5th c.BC+]. adverb -τως of free choice, [LXX+4th c.AD+]; πείθεσθαί τινι[Refs 1st c.AD+], independently, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0