ギリシャ語辞典における聖書の語「πτωχεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπτώχευσεν
[eptōcheusen]
翻訳
en: became poor
jp: 貧しくなられた
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 7885
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 8:9
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾿ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε
あなたがたは、わたしたちの主イエス‧キリストの恵みを知っています。すなわち、主は豊かであったのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、主の貧しさによって、あなたがたが豊かになるためだったのです。
πτωχεύω
[ptōcheuō]
— be poor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πτωχεύω (πτωχός), [in LXX:
Jdg.6:6,
Psa.79:8 (דָּלַל);
Jdg.14:15 A,
Pro.23:21 (יָרַשׁ);
Psa.34:10 (רוּשׁ),
Tob.4:21 * ;]
1. to be a beggar, to beg (so chiefly in cl.).
2.
to be poor as a beggar, to be destitute, poor: opposite to πλούσιος ὤν,
2Co.8:9†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πτωχεύω
[ptōcheuō]
— be poor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πτωχ-εύω,
future -σω[
Refs 8th c.BC+]:
Epic dialect imperfect πτωχεύεσκον [
Refs]:—
to be a beggar, go begging, [prev. cited]; ἀνὰ δῆμον [
Refs 7th c.BC+]
2 to be as poor as a beggar, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically with
genitive,
to be badly off for, πραγμάτων, of historians, [
Refs 2nd c.BC+]
II transitive,
beg (
for), δαῖτα [
Refs 8th c.BC+]
II.2 with
accusative person,
ask an alms of, φίλους [
Refs 6th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0