ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁπλότης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἁπλότητος [haplotētos]

翻訳

en: of generosity, simplicity
jp: 寛大さの, 純粋さ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 7875
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἁπλότης

ランダム聖句

2コリ. 11:3
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν
ただ、エバが蛇の悪だくみで欺かれたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する真心と純潔とからそれてしまうのではないかと心配しています。
2コリ. 8:2
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
彼らは苦しみによる激しい試練を受けていたのに、その満ち満ちた喜びと極度の貧しさがあふれ出て、人に惜しまず施す豊かさとなったということです。

ἁπλότης [haplotēs] — openness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπλότης, -ητος, ή
(ἁπλοῦς), [in LXX: 2Ki.15:11 (תֹּם), 1Ch.29:17 (לֵבָב יֹשֶׁר, ἁ. τῆς καρδίας, cf. Col.3:22, where see Lft.), Wis.1:1, al. ;]
simplicity, sincerity: Rom.12:8, 2Co.11:3, Eph.6:5, Col.3:22; as manifested in generous, unselfish giving, liberality, graciousness: 2Co.8:2; 9:11; 9:13 (see ICC, Rom.12:8 Hort, Jas.1:5, and see: ἁπλῶς).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁπλότης [haplotēs] — openness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁπλότης, ητος, ἡ,
singleness, τῆς φωνῆς[Refs 4th c.BC+]
II simplicity, πόλεως[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, simplicity, frankness, sincerity, [NT+5th c.BC+]
II.3 open-heartedness: hence, liberality, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0