ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμεταμέλητος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀμεταμέλητον
[ametameleton]
翻訳
en: not to be regretted
jp: 後悔のない
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 7853
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 7:10
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
神の御心に適った悲しみは、取り消されることのない救いに通じる悔い改めを生じさせ、世の悲しみは死をもたらします。
ἀμεταμέλητος
[ametamelētos]
— irrevocable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μεταμέλητος, -ον
(μεταμέλομαι),
not repented of, unregretted:
Rom.11:29,
2Co.7:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμεταμέλητος
[ametamelētos]
— irrevocable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμετα-μέλητος, ον,
not to be repented of or
regretted, ἡδονή[
Refs 5th c.BC+]; ἀμεταμέλητον ἐστί τί τινι one has
nothing to repent of, [
Refs 2nd c.BC+]
2 having no opportunity of repentance, [
Refs 6th c.AD+]
II of persons,
unrepentant, feeling no remorse, ἀ. ἀνίατος[
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0