ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀδυρμός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀδυρμόν [odyrmon]

翻訳

en: mourning
jp: 悲嘆

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 7844
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὀδυρμός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 7:7
οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι
テトスが来てくれたことによってだけではなく、彼があなたがたから受けた慰めによっても、そうしてくださったのです。つまり、あなたがたがわたしを慕い、わたしのために嘆き悲しみ、わたしに対して熱心であることを彼が伝えてくれたので、わたしはいっそう喜んだのです。

ὀδυρμός [odurmos] — mourning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀδυρμός, -οῦ, ὁ
(ὀδύρομαι, to lament), [in LXX : Jer.31:15 (תַּמְרוּר), 2Ma.11:6 * ;]
lamentation, mourning: Mat.2:18 (LXX), 2Co.7:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀδυρμός [odurmos] — mourning Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀδυρ-μός, ὁ,
lamentation, ὀδυρμοὶ καὶ γόοι [Refs 5th c.BC+] lamentation for.., [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0