τᾰπεινός, ή, όν,
low:
1 of Place,
low-lying, χώρη [
Refs 5th c.BC+]; νῆσος [
Refs 1st c.BC+]; ταπεινὰ νέμεσθαι to live in
low regions, [
Refs 5th c.BC+]; of stature or size,
low, ὀστᾶ [
Refs 5th c.BC+]; of position in the body, τὰ τ. τοῦ θώρακος [
Refs 2nd c.AD+]; of a river,
low, opposed to μέγας, [
Refs 2nd c.BC+]; of stars,
low, i.e. near the horizon, [
Refs 2nd c.AD+]; but also,
near the earth, [
Refs]; of the sun, opposed to ὑψηλός, [
Refs 2nd c.AD+]; λοξὸς καὶ τ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 of persons,
humbled, abased in power, pride, etc., [
Refs 5th c.BC+]; σὺ δ᾽ οὐδέπω τ. [
Refs 5th c.BC+];
submissive, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ τ. τῶν πόλεων
small, poor, weak, [
Refs 5th c.BC+]; τ. δύναμις [
Refs 4th c.BC+];
of low intelligence, αἱ τῶν ἀσυνέτων καὶ τ. ἀνθρώπων ψυχαί [
Refs 2nd c.AD+]
adverb, ταπεινῶς (or ταπεινὰ) πράττειν to be
in low estate or
obscurity, [
Refs 5th c.BC+]
3 of the spirits,
downcast, dejected, διάνοια [
Refs 5th c.BC+]
4 in moral sense, either bad,
mean, base, abject, τ. καὶ ἀνελεύθερος [
Refs 5th c.BC+]; or good,
lowly, humble, [
Refs 5th c.BC+], frequently in
NT, [
NT]
5 of things,
mean, low, poor, τ. καὶ ἄπορος δίαιτα [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, -οτάτη περίστασις [
Refs 1st c.AD+]; θεωρία -οτέρα, opposed to τιμιωτέρα, [
Refs 4th c.BC+]; of style,
low, poor, τ. λέξις, opposed to κεκοσμημένη, [
Refs]
adverb, -νῶς λέγειν
in a submissive manner, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0