ギリシャ語辞典における聖書の語「συναποθνήσκω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συναποθανεῖν
[synapothanein]
翻訳
en: to die together
jp: 共に死ぬ
形態論
性:
-
時制:
アオリスト不定詞
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7829
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 14:31
ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει, Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον
ペトロは力を込めて言い張った。「たとえ、御一緒に死なねばならなくなっても、あなたのことを知らないなどとは決して申しません。」皆の者も同じように言った。
2コリ. 7:3
πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω, προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν
あなたがたを、責めるつもりで、こう言っているのではありません。前にも言ったように、あなたがたはわたしたちの心の中にいて、わたしたちと生死を共にしているのです。
συναποθνήσκω
[sunapothnēskō]
— to die with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-απο-θνήσκω [in LXX:
Sir.19:10 * ;]
to die with or together:
Mrk.14:31,
2Co.7:3 (see Meyer, in l),
2Ti.2:11†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναποθνήσκω
[sunapothnēskō]
— to die with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναπο-θνήσκω,
die together with, τινι [
NT+5th c.BC+]; συναποθνῄσκοντες, title of comedy by Diphilus, Ter.[
Refs 5th c.BC+]; σ. νοσήματα, i.e.
cling to one
until death, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0