ギリシャ語辞典における聖書の語「πλεονεκτέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπλεονεκτήσαμεν [epleonektesamen]

翻訳

en: we took advantage
jp: 私たちは不正に得なかった

形態論

時制: アオリスト
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 7826
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: πλεονεκτέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 7:2
Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν
わたしたちに心を開いてください。わたしたちはだれにも不義を行わず、だれをも破滅させず、だれからもだまし取ったりしませんでした。

πλεονεκτέω [pleonekteō] — to exploit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλεονεκτέω, -ῶ
(πλεονέκτης, which see), [in LXX: Hab.2:9, Ezk.22:27 (בָּצַע), Jdg.4:11 B* ;]
1. intrans., to have more, to have an advantage (cl., with genitive of person(s)).
2. Trans., in late writers (see M, Pr., 65), to over­reach, defraud: with accusative of person(s), 2Co.7:2; 12:17-18; ἐν τ. πράγματιι, 1Th.4:6 (see M, Th., in l); pass., 2Co.2:11 (as also in cl.; see LS, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλεονεκτέω [pleonekteō] — to exploit Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλεονεκτ-έω,
future -ήσω[Refs 5th c.BC+]:—Prose Verb, have or claim more than one's due, mostly in bad sense, to be greedy, grasping, [Refs 5th c.BC+]
2 also, gain or have some advantage, without any bad sense, δυνάμει τινὶ π. [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐλαττοῦσθαι, [Refs 5th c.BC+]
3 with genitive of things, have or claim a larger share of than others, τῶν ὠφελίμων [Refs]; τοῦ ἡλίου, τοῦ ψύχους, τῶν πόνων, [Refs 5th c.BC+]; δόξης, χάριτος, [Refs 4th c.BC+]
II with genitive person, have or gain the advantage over, τῶν ἐχθρῶν [Refs 5th c.BC+]; τινι in a thing, [Refs 5th c.BC+]; also π. τῶν νόμων gain at the expense of the laws, [Refs]; τῆς ὑμετέρας π. εὐηθείας take advantage of your simpleness, [Refs 4th c.BC+]
II.2 later with accusative person, get or have the advantage over, [Refs 1st c.BC+]: usually in bad sense, overreach, defraud, πλεονεκτεῖν μηδένα [NT+4th c.BC+]: in early writers only passive in this sense, ὑπό τινων [Refs 5th c.BC+]; πλεονεκτεῖσθαι χιλίαις δραχμαῖς to be defrauded in or of [Refs 5th c.BC+] is impersonal, to be an act of πλεονεξία.
II.3 passive, to be surpassed, excelled, τινι [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0