ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμπεριπατέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐμπεριπατήσω
[emperipatēsō]
翻訳
en: I will walk
jp: 歩む
形態論
性:
-
時制:
буд. вр.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 7807
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
神の神殿と偶像にどんな一致がありますか。わたしたちは生ける神の神殿なのです。神がこう言われているとおりです。「『わたしは彼らの間に住み、巡り歩く。そして、彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-περι-πατέω, -ῶ
(Rec. ἐμπ-, see: ἐν) [in LXX:
Lev.26:12 Job.1:7, al. (הָלַךְ hithp.),
Wis.19:21 ;]
to walk about in or among: before ἐν., dative of person(s),
2Co.6:16 (LXX),†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπερι-πᾰτέω,
walk about in, [ἐμβάταις] [
Refs 1st c.AD+]; ἐ. ἐν ὑμῖν
tarry among you, [
LXX+NT]:
absolutely,
walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ [
Refs 2nd c.AD+]
walk several times to and fro, [
Refs 3rd c.AD+]
II walk about upon, τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν (i.e. γῆν) [
LXX];
trample on, [
Refs]:
metaphorically,
insult, τινί [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0