ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑτεροζυγέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑτεροζυγοῦντες
[heterozyountes]
翻訳
en: unequally yoked
jp: 異なるくびきを負う
形態論
性:
男性
時制:
наст. вр.
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 7799
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 6:14
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
あなたがたは、信仰のない人々と一緒に不釣り合いな軛につながれてはなりません。正義と不法とにどんなかかわりがありますか。光と闇とに何のつながりがありますか。
ἑτεροζυγέω
[heterozugeō]
— to yoke a mismatch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑτερο-ζυγέω, -ῶ
[in LXX cf. ἑτερόζυγος,
Lev.19:19 (יְקַמְעָם)* ;]
to be unequally yoked: metaphorically, with dative of person(s),
2Co.6:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑτεροζυγέω
[heterozugeō]
— to yoke a mismatch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑτερο-ζῠγέω,
draw unequally, [
Refs 2nd c.AD+]
to be yoked in unequal partnership with unbelievers, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0