ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐφημία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐφημίας [euphēmias]

翻訳

en: good report
jp: 好評

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 7785
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: εὐφημία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 6:8
διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς
栄誉を受けるときも、辱めを受けるときも、悪評を浴びるときも、好評を博するときにもそうしているのです。わたしたちは人を欺いているようでいて、誠実であり、

εὐφημία [euphēmia] — good report Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐφημία, -ας, ἡ
(εὔφημος), [in Sm.: Psa.42:5; 47:2; 100:2; 126:2 * ;]
good report, praise: opposite to δυσφημία, 2Co.6:8†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐφημία [euphēmia] — good report Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐφημ-ία, ἡ,
use of words of good omen, opposed to δυσφημία:
I abstinence from inauspicious language, religious silence, εὐφημίαν ἴσχε, =εὐφήμει, [Refs 5th c.BC+]; εὐφημία ʼστω, εὐφημία ʼστω, as a proclamation of silence before a prayer, [Refs 5th c.BC+]
II in positive sense, auspiciousness, λόγων εὐ. [Refs 5th c.BC+]; especially a fair or honourable name for a bad thing, euphemism (as Εὐμενίδες, εὐφρόνη, etc.), δι᾽ εὐφημίας [Refs 5th c.BC+]
II.2 falsa lectio forεὐφωνία, [Refs 4th c.BC+]
III prayer and praise, worship, offered to the gods, [Refs 5th c.BC+]; =εὐχή, [Refs 5th c.BC+]
III.2 honour, good repute enjoyed by men, [Refs 1st c.BC+]; ἀθάνατος εὐ. D.S1.2; opposed to δυσφημία, [NT]; ἀδιάλειπτος [Refs 1st c.AD+]; ἡ ὕστερον εὐ. [Refs 1st c.AD+]; τὴν παρὰ πᾶσιν ἀγαθὴν εὐ.good repute, [Refs 1st c.BC+]; ἡ ἐκ τῶν ξένων εὐ. [Refs 2nd c.BC+]; panegyric, [Refs 4th c.AD+]; ἡ εὐ. σου, as a form of address, [Refs 4th c.AD+]; αἱ εὐ. plaudits, acclamations in a local senate, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0