ギリシャ語辞典における聖書の語「μωμάομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μωμηθῇ
[mōmēthē]
翻訳
en: be blamed
jp: 非難されないように
形態論
性:
-
時制:
аор. пасс.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 7770
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2コリ. 6:3
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία
わたしたちはこの奉仕の務めが非難されないように、どんな事にも人に罪の機会を与えず、
μωμάομαι
[mōmaomai]
— to criticize
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μωμάομαι, -ῶμαι
(μῶμος),
poët. and late prose,
[in LXX:
Pro.9:7 (מאוּם),
Wis.10:14,
Sir.31:18 * ;]
to find fault with, blame:
2Co.8:20 pass.,
2Co.6:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μωμάομαι
[mōmaomai]
— to criticize
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μωμ-άομαι,
Ionic dialect μωμ-έομαι,
3rd.pers. plural -εῦνται [
Refs 6th c.BC+];
infinitive -έεσθαι [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσομαι [
Refs 8th c.BC+];
Doric dialect μωμάσομαι [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐμωμησάμην [
Refs 4th c.BC+];
Doric dialect poetry μωμάσατο [
Refs 3rd c.BC+]: (μῶμος):—
find fault with, blame, criticize, with
accusative, [
Refs 8th c.BC+]:—
poetry,
Ionic dialect [
Refs 2nd c.AD+]
aorist μωμηθῆναι in
passive sense, [
NT]; see at μωκάομαι.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0