ギリシャ語辞典における聖書の語「καταλλαγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταλλαγῆς [katallagēs]

翻訳

en: of reconciliation
jp: 和解の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 7755
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: καταλλαγή

ランダム聖句

2コリ. 5:19
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
つまり、神はキリストによって世を御自分と和解させ、人々の罪の責任を問うことなく、和解の言葉をわたしたちにゆだねられたのです。
2コリ. 5:18
τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς
これらはすべて神から出ることであって、神は、キリストを通してわたしたちを御自分と和解させ、また、和解のために奉仕する任務をわたしたちにお授けになりました。

καταλλαγή [katallagē] — reconciliation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(καταλλάσσω), [in LXX: Isa.9:5(4), 2Ma.5:20 * ;]
1. exchange.
2. reconciliation: Rom.5:11 κ. κόσμου, Rom.11:15 διακονία τῆς κ., 2Co.5:18 λόγος τῆς κ., 2Co.5:19†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταλλαγή [katallagē] — reconciliation Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταλλ-ᾰγή, ἡ,
exchange, especially of money, [Refs 4th c.BC+]
2 money-changer's profit, agio, [Refs 4th c.BC+]
3 freight, merchandise, metaphorically, [ἀραὶ] βαρεῖαι κ.[Refs 4th c.BC+]
4 change, difference, [Refs 1st c.BC+]
II change from enmity to friendship, reconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας [Refs 5th c.BC+]
II.2 reconciliation of sinners with God, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0