ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχαῖος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀρχαῖα [archaia]

翻訳

en: old
jp: 古い

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7751
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἀρχαῖος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 5:17
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·
だから、キリストと結ばれる人はだれでも、新しく創造された者なのです。古いものは過ぎ去り、新しいものが生じた。

ἀρχαῖος [archaios] — ancient Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρχαῖος, -αία, -αῖον
(ἀρχή), [in LXX chiefly for קֶדֶם ;]
original, ancient: Mat.5:21, 33, Luk.9:8, 19, Act.15:7, 21; 21:16, 2Co.5:17, 2Pe.2:5, Rev.12:9; 20:2.†
SYN.: παλαιός, old, without the reference to beginning and origin contained in ἀ. The distinction is observed in π. (MM, see word). ἀ. is the antithesis to καινός: παλ. to vέος (see Westc., He., 223; Cremer, 116) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρχαῖος [archaios] — ancient Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρχαῖος, α, ον,
(ἀρχή I) from the beginning or origin:
I mostly of things, ancient, σκότος[Refs 5th c.BC+]; χερὸς σῆς πίστιν ἀρχαίαν faith firm for ever, [Refs]
I.2 old-fashioned, antiquated, [Refs 5th c.BC+]; of literary style, [Refs 4th c.BC+]
I.2.b simple, silly, [Refs 5th c.BC+]
I.3 ancient, former, τὸ ἀ. ῥέεθον[Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ., opposed to οἱ ὕστερον, [Refs 5th c.BC+]
I.4 old, worn out, ὑποδήματα[Refs 5th c.BC+]
II of persons, Θέμιν.. ἀρχαίαν ἄλοχον Διός[Refs 5th c.BC+]; ἀ. θεαί, of the Erinyes, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. the Ancients, name given by [Refs 4th c.BC+] to the pre-Socratics, [Refs]; in Lit. Crit., ancient, classical writers, [Refs 4th c.BC+], the philosophers down to Aristotle, [Refs]; in NT, the Fathers, [NT]
II.2 ancient, old, βαλὴν ἀ., of Darius, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. κύριοι the original owners, [Refs 2nd c.BC+]; τὰς ἀ. πόλεις (banished from) their original cities, [Refs] W.; ἀ. μαθητής an original disciple, [NT] παιδαγωγὸς ἀ., i.e of old, formerly, [Refs 5th c.BC+]
III neuter as adverb, τὸ ἀρχαῖον, Ionic dialect contraction τὠρχαῖον, anciently, [Refs 5th c.BC+], Attic dialect τἀρχαῖον[Refs 5th c.BC+]
III.2 regular adverb ἀρχαίως in olden style, καινὰ ἀ. λέγειν[Refs 5th c.BC+]
IV irregular comparative ἀρχαιέστερος[Refs 5th c.BC+]; usual comparative -ότερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατος[Refs 5th c.BC+]
V as substantive, τὸ ἀρχαῖον, of money, prime cost, πλέον τοῦ ἀ.[Refs 5th c.BC+]; principal, mostly in plural, [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἀρχαίων ἀπέστησαν lost their capital, [Refs]; opposed to πρόσοδοι, [Refs 4th c.BC+]
V.2 ἀρχαίη, ἡ, =ἀρχή, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0