ギリシャ語辞典における聖書の語「θαρρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Θαρροῦντες
[tharrountes]
翻訳
en: being confident
jp: 勇気を持って
形態論
性:
男性
時制:
наст. прич.
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 7722
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
2コリ. 5:6
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου
それで、わたしたちはいつも心強いのですが、体を住みかとしているかぎり、主から離れていることも知っています。
θαρρέω
[tharreō]
— be confident
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαρρέω, -ῶ
(later form of θαρσέω), [in LXX:
Pro.1:21,
Bar.4:21, 27, from LXX Bar.6:16, (17), 4Ma.13:11 4Mac 17:4 * ;]
to be of good cheer or courage, to be confident:
2Co.5:6;
5:8,
Heb.13:6; τ. πεποιθήσει,
2Co.10:2 before εἰς,
2Co.10:1 ἐν,
2Co.7:16†
SYN.: τολμάω. "θ. has reference more to the character, τ. to its manifestation " (Thayer, see word τολμάω) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαρρέω
[tharreō]
— be confident
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαρσ-έω,
Attic dialect θαρρέω (compare
proper name Θαρρίας [
Refs]
participle θέρσεισα (variantθαρσ-) [
Refs 3rd c.BC+]: (θάρσος):—
to be of good courage, τεθαρσήκασι λαοί [
Refs 8th c.BC+]; ἄνευ νοῦ, σὺν νῷ, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
to be over-bold, ὕβρει θ. [
Refs 5th c.BC+] — Constr.:
1 absolutely, Il.[same place], etc.; θάρσει
fear not! [
Refs 4th c.BC+]; θάρσει, θυμέ [
Refs 5th c.BC+]
participle in an
adverbial sense, θαρσήσας μάλα εἰπέ
with good courage, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ τεθαρρηκός
confidence, [
Refs 1st c.AD+]: in
aorist,
pluck up courage, καὶ τότε δὴ θάρσησε [
Refs 8th c.BC+]
2 c.
accusative, θάρσει τόνδε γ᾽ ἄεθλον
fear not about this contest, [
Refs 8th c.BC+]; later,
feelconfidence against, have no fear of, πάντα [
Refs 5th c.BC+]; αἰσχρὰ θάρρη θ. [
Refs 5th c.BC+];
venture, θ. τὰς μάχας [
Refs]:—
passive,
to be risked, [
Refs 2nd c.AD+]
2.b with
accusative person, also,
to have confidence in, τινα [
Refs 5th c.BC+]
2.c θ. τινί τι
entrust to.., [
Refs 5th c.AD+]
3 with
dative,
have confidence in, τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι [
Refs 5th c.BC+]
4 with Preps., θ. περί..
to be confident about.., [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὲρ ἑαυτῶν[
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐμαυτόν in myself, [
Refs 5th c.BC+]
5 with
infinitive,
believe confidently that.. , [
Refs 5th c.BC+]
5.b with
infinitive,
make bold, venture,[
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
inspire with confidence, [λόγοι] οἵ με θαρσοῖεν [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0