ギリシャ語辞典における聖書の語「χρῖσμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρῖσμα [chrisma]

翻訳

en: anointing
jp: 油注ぎ

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 772
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: χρῖσμα

ランダム聖句

1ヨハ. 2:20
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες
しかし、あなたがたは聖なる方から油を注がれているので、皆、真理を知っています。
1ヨハ. 2:27
καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ
しかし、いつもあなたがたの内には、御子から注がれた油がありますから、だれからも教えを受ける必要がありません。この油が万事について教えます。それは真実であって、偽りではありません。だから、教えられたとおり、御子の内にとどまりなさい。

χρῖσμα [chrisma] — anointing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρίσμα (T, χρῖσμα, as in cl.; see Tdf., Pr., 102; Bl., § 4, 2), -τος, το
(χρίω),
later form of χρῖμα (Æsch., al.),
[in LXX for מִשְׁחָה and cogn. forms (Exo.29:7, al.) ;]
an anointing, unction (the result of the action χρίειν; ICC, in l; but cf. Westc., in l, for the view that the oil, not the act, is meant): 1Jn.2:20 Jhn.2:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρῖσμα [chrisma] — anointing Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῖσμα ατος, τό,
(χρίω) later form for χρῖμα (which see), found in codices of [Refs 5th c.BC+]
II anointing, unction, [LXX+2nd c.AD+]
II.2 in “NT” of spiritual grace, χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου [NT]
III coating of wall, plaster, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0