ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπενδύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπενδύσασθαι [ependysasthai]

翻訳

en: to be clothed
jp: 着る

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 7716
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐπενδύομαι

ランダム聖句

2コリ. 5:4
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾿ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾿ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς
この幕屋に住むわたしたちは重荷を負ってうめいておりますが、それは、地上の住みかを脱ぎ捨てたいからではありません。死ぬはずのものが命に飲み込まれてしまうために、天から与えられる住みかを上に着たいからです。
2コリ. 5:2
καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες
わたしたちは、天から与えられる住みかを上に着たいと切に願って、この地上の幕屋にあって苦しみもだえています。

ἐπενδύω [ependuō] — be clothed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-εν-δύω
= -δύνω (Hdt.),
to put on over; pass. (Plut., al.), to have on over, be clothed upon: 2Co.5:2-4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπενδύω [ependuō] — be clothed Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπεν-δύνω [ῡ]
or ἐπεν-δύω, put on over, [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+] —passive (with aorist 2 participle [Refs 1st c.AD+], have on over, [Refs 1st c.AD+]. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0