ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀχειροποίητος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀχειροποίητον [acheiropoiēton]

翻訳

en: not made with hands
jp: 人手によらない, 人手で造られない

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7715
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀχειροποίητος

ランダム聖句

2コリ. 5:1
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς
わたしたちの地上の住みかである幕屋が滅びても、神によって建物が備えられていることを、わたしたちは知っています。人の手で造られたものではない天にある永遠の住みかです。
マコ. 14:58
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·
「この男が、『わたしは人間の手で造ったこの神殿を打ち倒し、三日あれば、手で造らない別の神殿を建ててみせる』と言うのを、わたしたちは聞きました。」

ἀχειροποίητος [acheiropoiētos] — not man-made Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-χειρο-ποίητος, -ον
(χειροποίητος)
not made by hands: Mrk.14:58, 2Co.5:1; metaphorically, περιτομή ἀ. (i.e. spiritual ), Col.2:11 (MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀχειροποίητος [acheiropoiētos] — not man-made Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀχειρο-ποίητος, ον,
not made by hands, of buildings and statues, [NT]; ἀ. περιτομή, i.e. spiritual, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0