ギリシャ語辞典における聖書の語「παραυτίκα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραυτίκα [parautika]

翻訳

en: momentary
jp: 一時の

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7705
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παραυτίκα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。

παραυτίκα [parautika] — momentary Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αυτίκα
adv. (πάραυτα = παρ ̓ αὐτά, sc. τὰ πράγματα) [in LXX: Psa.70:3, Tob.4:14 * ;]
1. immediately.
2. C. subst., to express brief duration (cf. ἡ π. λαμπρότης, Thuc., ii, 64), momentary, for a moment: 2Co.4:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραυτίκα [parautika] — momentary Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραυτίκᾰ,
adverb =πάραυτα, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ π. [Refs 1st c.AD+]; ἐν τῷ π. [Refs 5th c.BC+]
2 with Substantives, Ἅιδην τὸν π. ἐκφυγεῖν present death, [Refs 5th c.BC+]; ἡ π. λαμπρότης momentary splendour, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0