ギリシャ語辞典における聖書の語「δολόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δολοῦντες
[dolountes]
翻訳
en: adulterating
jp: 偽って
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7677
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
かえって、卑劣な隠れた行いを捨て、悪賢く歩まず、神の言葉を曲げず、真理を明らかにすることにより、神の御前で自分自身をすべての人の良心にゆだねます。
δολόω
[doloō]
— to distort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δολόω, -ῶ
(δόλος) [in LXX:
Psa.15:3 (רָגַל),
Psa.36:2 (חָלַק hi.) * ;]
1.
to ensnare.
2. As of wine,
to adulterate, corrupt: τ. λόγον τ. θεοῦ,
2Co.4:2†
SYN.: καπηλεύω which see (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δολόω
[doloō]
— to distort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δολόω,
beguile, ensnare, take by craft, [
Refs 5th c.BC+]; δολοῦν τινὰ γάμοις
beguile by the anticipation of.., [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]:—
passive, [
Refs 8th c.BC+]
II disguise, μορφήν [
Refs];
adulterate incense, wine, etc., [
Refs 1st c.AD+];
alloy, [
Refs 2nd c.AD+];
dye, τὰ ἔρια [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0