ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡνίκα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡνίκα [enika]

翻訳

en: whenever, when
jp: とき, 時に

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 7666
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἡνίκα

ランダム聖句

2コリ. 3:15
ἀλλ᾿ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
このため、今日に至るまでモーセの書が読まれるときは、いつでも彼らの心には覆いが掛かっています。
2コリ. 3:16
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα
しかし、主の方に向き直れば、覆いは取り去られます。

ἡνίκα [hēnika] — when Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡνίκα
rel. adv. of time,
at which time, when; before αν, with subjc., whensoever: 2Co.3:15-16†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡνίκα [hēnika] — when Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡνίκᾰ [ῐ],
Doric dialect ἁνίκα [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄνικα [Refs] — adverb of Time, relative to τηνίκα, at the time when, usually with past tenses of indicative, [Refs 8th c.BC+]; ἡνίκ᾽ ἐχρῆν δύνειν, νῦν ἄρχεται ἡδύνεσθαι Timo17: with present indicative, ἡνίκαπερ [Refs 5th c.BC+]; rarely while, ἡ. ἦν ἔτ᾽ ἐν φάει [Refs 5th c.BC+]
2 ἡνίκ᾽ ἄν, likeὅταν, with Subj., of future time, whenever, [Refs 5th c.BC+]: to denote repeated occurrence in present time, [Refs 5th c.BC+]; ἄν should be restored in [Refs 4th c.BC+]; ἄν goes with Verb in ἡνίκ᾽ ἂν ὠφέλει when it would have been to his advantage, [Refs 4th c.BC+]; but ἡνίκ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη, of repeated occurrence, [LXX]
3 with optative in indirect speech, or to denote an uncertain or repeated occurrence in past time, whenever, [Refs 5th c.BC+] when he should have been absent, [Refs]; but ἡνίκ᾽ ἂν ἡμεῖς μὴ δυναίμεθα, with implied protasis, [Refs 5th c.BC+]
4 with genitive, ἡ. τοῦ χρόνου at which point of time, [Refs 2nd c.AD+]
5 ἡ. χρὴ φλεβοτομεῖν in which case.., [Refs 4th c.AD+]
6 after Verbs of knowing or remembering, οὐ μνημονεύεις.. ἡνίκα..; [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0