ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνακαλύπτω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνακαλυπτόμενον
[anakalyptomenon]
翻訳
en: being unveiled
jp: 取り除かれない
形態論
性:
中性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 7665
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2コリ. 3:14
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。
ἀνακαλύπτω
[anakaluptō]
— to unveil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-καλύπτω [in LXX chiefly for גָּלָה ni., pi. ;]
to unveil: metaphorically of removing hindrance to perception of spiritual things,
2Co.3:14;
3:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνακαλύπτω
[anakaluptō]
— to unveil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνακᾰλύπτω,
Doric dialect ἀγκ-,
uncover, [
Refs];
reveal, τι πρός τινα[
Refs 2nd c.BC+]; τινά, i. e. his character, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. λόγους
use open speech, [
Refs 5th c.BC+]
unveil oneself, Or. [
Refs]: so in
middle,
unveil oneself, [
Refs 5th c.BC+]
II remove a covering, βλεφάρων μὴ ἀνακαλυφθέντων[
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0