ギリシャ語辞典における聖書の語「κάλυμμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κάλυμμα [kalymma]

翻訳

en: veil
jp: 覆い

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 7661
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: κάλυμμα

ランダム聖句

2コリ. 3:16
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα
しかし、主の方に向き直れば、覆いは取り去られます。
2コリ. 3:15
ἀλλ᾿ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
このため、今日に至るまでモーセの書が読まれるときは、いつでも彼らの心には覆いが掛かっています。
2コリ. 3:13
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
モーセが、消え去るべきものの最後をイスラエルの子らに見られまいとして、自分の顔に覆いを掛けたようなことはしません。
2コリ. 3:14
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。

κάλυμμα [kalumma] — veil Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κάλυμμα, -τος, τό
(καλύπτω), [in LXX: Num.3:25; 4:8 ff. (מְכַסֶּה), Exo_34:33 ff. (מַסְוֶה), etc. ;]
a covering, veil: 2Co.3:13-16 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κάλυμμα [kalumma] — veil Liddell–Scott–Jones, LSJ

κάλυμμα [ᾰ], ατος, τό,
(κᾰλύπτω) head-covering, hood, veil, κ. κυάνεον dark veil worn in mourning, [Refs 8th c.BC+]; Χρύσεον κ. [Refs 5th c.BC+] 'I will lift the veil', [Refs 5th c.BC+]; λεπτῶν ὄμμα διὰ καλυμμάτων ἔχους᾽ [NT+5th c.BC+]
2 fishing-net shaped like a sack, [Refs 2nd c.AD+]; βουλευτοῖσιν ἐν καλύμμασιν, of the garment thrown by Clytaemnestra over her husband, [Refs 4th c.BC+]
3 skull (as the brain's covering), [Refs 2nd c.BC+]
4 grave, [Refs 3rd c.BC+]
5 in animals, the covering of the gills of fishes, [Refs 4th c.BC+]; operculum of testaceans, [Refs]; eyelid, [Refs 2nd c.AD+]
6 covering of honeycomb, [Refs 4th c.BC+]
7 shell of fruit, [Refs 2nd c.BC+]
8 shutter, [Refs 1st c.BC+]
9 sheathing-planks for a roof, [Refs]; but, slabs for closing coffers, [Refs 4th c.BC+]
10 perhaps paving-slab, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0