ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀτενίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀτενίσαι [atenisai]

翻訳

en: look intently, look
jp: 見つめる

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 7650
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: ἀτενίζω

ランダム聖句

2コリ. 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
ところで、石に刻まれた文字に基づいて死に仕える務めさえ栄光を帯びて、モーセの顔に輝いていたつかのまの栄光のために、イスラエルの子らが彼の顔を見つめえないほどであったとすれば、
2コリ. 3:13
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
モーセが、消え去るべきものの最後をイスラエルの子らに見られまいとして、自分の顔に覆いを掛けたようなことはしません。

ἀτενίζω [atenizō] — to gaze Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀτενίζω
(ἀτενής, strained, intent; τείνω), [in LXX: I Est.6:28, 3Ma.2:26 * ;]
to look fixedly, gaze (MM, see word): with dative of person(s), gaze upon: Luk.4:20; 22:56, Act.3:12; 10:4; 14:9; 23:1; before εἰς, with accusative of person(s), Act.3:4; 6:15; 13:9; metaphorically, Act.1:10; 7:55; 11:6, 2Co.3:7; 3:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀτενίζω [atenizō] — to gaze Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀτεν-ίζω,
look intently, gaze earnestly, τοῖς ὄμμασιν stare, [Refs 5th c.BC+]; of the eyes, ἀτενίζοντες αὐτῷ[NT+2nd c.BC+]: absolutely, also of the eyes, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be gazed upon, [Refs]
II metaphorically of the mind, ἀ. τὴν διάνοιαν πρός τι[Refs 4th c.BC+]; to be obstinate, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0