ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀσμή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀσμὴ [osmē]

翻訳

en: a fragrance
jp: 香り

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 7621
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ὀσμή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 2:16
οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός
滅びる者には死から死に至らせる香りであり、救われる者には命から命に至らせる香りです。このような務めにだれがふさわしいでしょうか。

ὀσμή [osmē] — aroma Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀσμή, -ῆς, ἡ
(ὄζω), [in LXX chiefly for רֵיחַ ;]
a smell, odour: Jhn.12:3 metaphorically (EV, savour), 2Co.2:14; 2:16; of the effect of sacrifice (cf. נִיחוֹחַ רֵיחַ, Gen.8:21, al., see: εὐωδία), ὀ. εὐωδίας, Eph.5:2, Php.4:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀσμή [osmē] — aroma Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀσμ-ή, ἡ,
Attic dialect form of the older ὀδμή (see. near the end), smell, odour, frequently of foul smells, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμή [Refs 8th c.BC+]; πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς.. ὀδμήν, of seals, [Refs 8th c.BC+]; ὀσμὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ (i.e. τοῦ νεκροῦ).. πεφευγότες [Refs 5th c.BC+]; but also of fragrant odours, ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει [Refs 5th c.BC+]: hence, scent, perfume, [Refs 5th c.BC+]; on ὀ. as affecting the sense,[Refs 4th c.BC+]
II the sense of smell, =ὄσφρησις, [Refs 3rd c.AD+] —The older form ὀδμή (compare ὄδωδα, ὄζ-ω, od-or) is alone used by [Refs 8th c.BC+]; it occurs also in [Refs 4th c.BC+] [same place], and in later Prose, [Refs 4th c.BC+]; but ὀσμή is Attic dialect accusative to [Refs 2nd c.AD+]; also Ionic dialect, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0