ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπήκοος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπήκοοί [hypēkooi]

翻訳

en: obedient
jp: 従順な

形態論

性: -
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7608
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ὑπήκοος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 2:9
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε
わたしが前に手紙を書いたのも、あなたがたが万事について従順であるかどうかを試すためでした。

ὑπήκοος [hupēkoos] — obedient Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπήκοος, -ον
(ὑπακσύω), [in LXX: Jhn.17:13 (לָמַם) Pro.21:28 (שָׁמַע), etc. ;]
giving ear, obedient, subject: Php.2:8 with dative of person(s), Act.7:39 εἰς πάντα, 2Co.2:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπήκοος [hupēkoos] — obedient Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπήκοος, ον,
(ἀκοή) hearkening, ἀμφοτέροισι perhaps answering with both gifts, [Refs]; a hearer, scholar, [Refs 2nd c.AD+]
II obeying, subject, with genitive, Πέρσας Μήδων ὑπηκόους ἐποίησε [Refs 5th c.BC+]
II.2 with dative, [Refs 5th c.BC+]; also ναυσὶ καὶ οὐ φόρῳ ὑ. liable to furnish.. (compare ὑποτελής), [Refs 5th c.BC+]; τροφὴ ὑ. τῇ πέψει easy of digestion, [Refs 1st c.AD+]; ὕλη ὑ. phlegm easily brought up, [Refs 4th c.BC+]
III absolutely as substantive, ὑπήκοοι, οἱ, subjects, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ὑ. (i.e. χώρα) [Refs 2nd c.AD+]; τὸ ὑ. =οἱ ὑ., τὸ ὑ. τῶν ξυμμάχων [Refs 5th c.BC+]; the subject allies of Athens were called ὑπήκοοι, opposed to αὐτόνομοι, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0