ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιτιμία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιτιμία [epitimia]

翻訳

en: punishment
jp: 懲罰

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 7601
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιτιμία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 2:6
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων
その人には、多数の者から受けたあの罰で十分です。

ἐπιτιμία [epitimia] — punishment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιτιμία, -ας, ἡ
(ἐπιτιμάω), [in LXX: Wis_3:10 * ;]
1. citizenship, franchise.
2. As in Inscr. (LS, see word), LXX, l.with (= cl. τὸ ἐπιτίμιον), punishment, penalty: 2Co.2:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιτιμία [epitimia] — punishment Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιτιμ-ία, ἡ,
the condition of an ἐπίτιμος, enjoyment of all civilrights and privileges, opposed to ἀτιμία, [Refs 4th c.BC+]; τὸ συνειλεγμένον εἰς τὴν ἐ. money collected for the recovery of the franchise, [Refs 3rd c.BC+]
II punishment, penalty, [LXX+1st c.AD+]
III dignity, respect, ἀξιώματος [Refs 2nd c.AD+]; good name, πάντα ποιεῖν ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἐ. [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0