ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιβαρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιβαρῶ
[epibarō]
翻訳
en: I might burden
jp: 私が負担をかける
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7599
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
2コリ. 2:5
Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς
悲しみの原因となった人がいれば、その人はわたしを悲しませたのではなく、大げさな表現は控えますが、あなたがたすべてをある程度悲しませたのです。
ἐπιβαρέω
[epibareō]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-βαρέω, -ῶ
to put a burden on, be burdensome: figuratively, absol.,
2Co.2:6 with accusative of person(s),
1Th.2:9,
2Th.3:8 (cf. M,
Th., I, 29).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιβαρέω
[epibareō]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιβαρ-έω,
weigh down: hence,
be a burden to, [
Refs];
overload, of food, [
Refs 2nd c.AD+]: with
dative,
press heavily upon, [
Refs 2nd c.AD+] —
middle,
lay a burden on oneself, trouble oneself, c.
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, with
future middle [
Refs 5th c.BC+] (Te nos).
2.
passive, of a bandage,
to be found irksome, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0