ギリシャ語辞典における聖書の語「λύπη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
λύπῃ
[lypē]
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 7591
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
2コリ. 2:7
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
むしろ、あなたがたは、その人が悲しみに打ちのめされてしまわないように、赦して、力づけるべきです。
2コリ. 2:1
ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
そこでわたしは、そちらに行くことで再びあなたがたを悲しませるようなことはすまい、と決心しました。
λύπη
[lupē]
— grief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύπη, -ης, ἡ
[in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ;]
pain of body or mind, grief, sorrow:
Jhn.16:6,
2Co.2:7; opposite to χαρά,
Jhn.16:20,
Heb.12:11; ἀπὸ τῆς λ.,
Luk.22:45 ἐκ λ.,
2Co.9:7 ἡ κατὰ θεὸν λ., opposite to ἡ τ. κόσ-μου λ.,
2Co.7:10 λ. μοι ἐστιν,
Rom.9:2 λ. ἔχω,
Jhn.16:21-22 id. before ἀπό,
2Co.2:3 λ. ἐπὶ λ. ἔχω,
Php.2:27 ἐν λ. ἐλθεῖν,
2Co.2:1 (to come sad and cause sadness); pl. (cf.
Gen.3:16,
Pro.15:13, al.),
1Pe.2:19.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λύπη
[lupē]
— grief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λῡπ-η, ἡ,
pain of body, opposed to ἡδονή, [
Refs]; also,
sad plight or
condition, [
Refs 5th c.BC+]
2 pain of mind, grief,[
Refs 4th c.BC+]; τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρε; [
Refs 5th c.BC+]; opposed to χαρά, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0