ギリシャ語辞典における聖書の語「σαρκικός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σαρκικῇ [sarkikē]

翻訳

en: fleshly
jp: 肉の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7567
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: σαρκικός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 1:12
Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς
わたしたちは世の中で、とりわけあなたがたに対して、人間の知恵によってではなく、神から受けた純真と誠実によって、神の恵みの下に行動してきました。このことは、良心も証しするところで、わたしたちの誇りです。

σαρκικός [sarkikos] — fleshly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σαρκικός, -ή, -όν (σάρξ)
(seel. for σάρκινος, Arist., H.A., x, 2, 7)
= Lat. carnalis, i.e.
(a) associated with or pertaining to the flesh, fleshly, carnal: Rom.15:27, 1Co.9:11;
(b) in a more ethical sense, of the nature of the flesh, under the control of its appetites, fleshly, carnal, sensual (but including more than mere sensuality; cf. Hort, 1Pe., 133): 1Co.3:3, 2Co.1:12; 10:4, 1Pe.2:11.†
SYN.: σάρκινος (which see), ψυχικός; cf. Tr., Syn., §§ LXXi, LXXii; Lft., Notes, 184 f.; Vau. on Rom.7:14 (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σαρκικός [sarkikos] — fleshly Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάρκ-ῐνος, η, ον,
of or like flesh, fleshy, σ. ὄζος (see. ὄζος) σ. [μέρη] fleshy parts, such as the gums, [Refs 4th c.BC+]; made of flesh (and blood), [Refs]; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. [Refs 2nd c.BC+]; σ. ἰχθῦς (opposed to a dream) [Refs 3rd c.BC+]; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων] substantial, [Refs 1st c.AD+]
2 made of gut, σχοινία [Refs 2nd c.AD+]
3 fleshly, of the flesh, Ep. Hebrew [NT]
II fleshy, corpulent, [Refs 5th c.BC+]
III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perhaps =σαργάνη[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0