ギリシャ語辞典における聖書の語「τηλικοῦτος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τηλικούτων [tēlikoutōn]

翻訳

en: so great
jp: 非常に大きな

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7561
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: τηλικοῦτος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 1:10
ὃς ἐκ τηλικούτων θανάτων ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν καὶ ἔτι ῥύσεται
神は、これほど大きな死の危険からわたしたちを救ってくださったし、また救ってくださることでしょう。これからも救ってくださるにちがいないと、わたしたちは神に希望をかけています。

τηλικοῦτος [tēlikoutos] — so great Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(altern. of τηλικόσδε, -ήδε, -όνδε, strength­ened form of τηλίκος), [in LXX: 2Ma.12:3, 3Ma.3:9, 4Ma.16:4 * ;]
1. of persons,
(a) of such an age, so old;
(b) so young.
2. Of things, so great: 2Co.1:10, Heb.2:3, Jas.3:4, Rev.16:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τηλικοῦτος [tēlikoutos] — so great Liddell–Scott–Jones, LSJ

τηλῐκόσδε, ήδε, όνδε,
and τηλῐκοῦτος, αύτη, οῦτον (also τηλικοῦτος as feminine, [Refs 5th c.BC+]; and -οῦτο in neuter, [Refs 2nd c.AD+], strengthened forms of τηλίκος (as ὅδε, οὗτος of ὁ, τημοῦτος of τῆμος,
A see at οὗτος A); the latter being more common in Prose:
A.I of persons, of such an age, usually meaning so old, with a participle, τηλικόσδ᾽ ὤν [Refs 5th c.BC+]participle, τηλικόσδε, τηλικοῦτος, [Refs 5th c.BC+]; νοῦς τηλικοῦτος the mind of one so old as he is, [Refs 5th c.BC+]
A.I.2 of degrees of youth, so young, τηλικάσδ᾽ ὁρῶν πάντων ἐρήμους girls of so tender age, [Refs 5th c.BC+]; ἀεί σε κηδεύουσα.. τηλικοῦτος[Refs 5th c.BC+]
A.I.3 repeated in opposed to senses, οἱ τηλικοίδε καὶ διδαξόμεσθα δὴ φρονεῖν ὑπ᾽ ἀνδρὸς τηλικοῦδε τὴν φύσι; shall we old as we are take lessons forsooth from one so young? [Refs 5th c.BC+]; σὺ ἐμοῦ σοφώτερος εἶ τηλικούτου ὄντος τηλικόσδε ὤν you though so young are wiser than I though so old, [Refs 5th c.BC+]
A.II so great, so large, =τόσος, τοσόσδε, ἐμὲ τηλικόνδε ὄντα the size I am, [Refs 3rd c.BC+]; τὰ τ. [Refs 5th c.BC+]; ἀνὴρ τ. ὤν being so great, [Refs 5th c.BC+]; ἡ τ. ἀρχή, τ. ἔχθρα, [Refs 5th c.BC+]; τ. κακά, τ. ἀγαθόν, [Refs 5th c.BC+]; τ. [ἀδικήματα] [Refs 5th c.BC+] —τηλικοῦτος is frequently conjoined with τοιοῦτος and τοσοῦτος, νησύδρια τοιαῦτα καὶ τ. so small, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0